1
00:00:07,240 --> 00:00:08,500
Üzgünüm.

2
00:00:08,880 --> 00:00:09,460
Üzgünüm.

3
00:00:10,560 --> 00:00:11,120
Üzgünüm.

4
00:00:12,560 --> 00:00:13,080
Üzgünüm.

5
00:00:17,570 --> 00:00:18,910
Yavaşla, yavaşla.

6
00:00:21,250 --> 00:00:22,670
Hadi, hadi, hadi.

7
00:00:27,990 --> 00:00:29,130
Yatağın altına bak.

8
00:00:29,210 --> 00:00:30,450
Her yerde, mobilyaların arkasında.

9
00:00:30,710 --> 00:00:31,930
Yatağın altına da bakın.

10
00:00:32,050 --> 00:00:32,570
Yatağın altında.

11
00:00:32,710 --> 00:00:33,090
Evet, evet.

12
00:00:33,090 --> 00:00:33,770
Yatağın altına bak.

13
00:00:34,190 --> 00:00:34,750
Mobilyalar.

14
00:00:35,550 --> 00:00:35,790
Hiç bir şey.

15
00:00:36,050 --> 00:00:36,810
Sana söyledim.

16
00:00:37,190 --> 00:00:38,350
O bir piç.

17
00:00:38,910 --> 00:00:39,370
İşte bu.

18
00:00:40,490 --> 00:00:41,450
İçeri gir, dışarı çık.

19
00:00:41,630 --> 00:00:41,970
Dışarı!

20
00:00:46,890 --> 00:01:23,000
her zaman sana dedim

21
00:01:23,000 --> 00:01:28,020
sahneye çıkmalıyım Cecil ne söylemek istiyorsun

22
00:01:28,020 --> 00:01:32,300
günlerdir benden kaçıyorsun, işim dolu

23
00:01:32,300 --> 00:01:35,600
evet ve daha sonra partide olacaksın, bu yüzden ben

24
00:01:35,600 --> 00:01:43,980
şimdi veda etmek için seni bulmaya geldim

25
00:01:43,980 --> 00:01:47,280
yarın sabah Cenova'dan kalkan ilk trenle geri dönmeliyim

26
00:01:47,280 --> 00:01:59,300
Londra cumartesiye kadar hoşçakal hoşçakal saat 30'dan sonra

27
00:01:59,300 --> 00:02:13,990
yıllarca süren evlilik yani bittiğini kabul ediyorsun o zaman hayır ama

28
00:02:13,990 --> 00:02:19,910
Boşanmayı sürdüreceğim, senin istediğin buydu, bu olabilir

29
00:02:19,910 --> 00:02:23,890
bu yerde birlikte olduğumuz son sefer olabilir mi?

30
00:02:23,890 --> 00:02:27,090
en azından bana medeni bir söz söyle, medeni bir şeyim olmayacak

31
00:02:27,090 --> 00:02:29,850
bana borcunu ödeyene kadar söyleyemeyeceğimi söylemek

32
00:02:29,850 --> 00:02:35,370
sana ödeme yapmaya gücüm yetmez şimdi benden ne istiyorsun

33
00:02:35,370 --> 00:03:28,680
ne söylemeni istediğimi bildiğini söylemek

34
00:03:28,680 --> 00:03:39,460
Bu gece olmalı, bu gece, parti bize kapağı sağlayacak

35
00:03:39,460 --> 00:03:43,040
buna ihtiyacımız var bu yüzden ikiniz için de sizi bekleyeceğim

36
00:03:43,040 --> 00:03:49,920
saat 11'deki kapıdasın, bu hâlâ orada olduğunu varsayarsak

37
00:03:49,920 --> 00:03:56,380
gelmezsem gelir gelmezsem ne olacağını sana zaten söyledim

38
00:03:56,380 --> 00:04:18,050
ve sen bunu yaşıyorsun, bunu nasıl yapabilirim

39
00:04:18,050 --> 00:04:22,310
Senin hakkında çok yanılıyorum Constance, hala aynı olacağım

40
00:04:22,310 --> 00:04:46,990
dostum sen soğukkanlı bir katil olacaksın, işte bu

41
00:04:46,990 --> 00:04:58,320
enfes teşekkürler ucuz ve neşeli tıpkı benim gibi ha ince karmaşık

42
00:04:58,320 --> 00:05:03,100
ve dolu bir şekilde bunu reklama koymalısınız, bu yüzden

43
00:05:03,100 --> 00:05:06,160
eğer bizimki bunun yarısı kadar iyiyse çok memnun olurum

44
00:05:06,160 --> 00:05:11,360
Bayan Pascal gibi iki kez daha aramayın, birileri bir sistemdir

45
00:05:11,360 --> 00:05:26,780
kauçuk gibi ses çıkarmak için Fransızca konuşuyor, bir perdeyi duymak için kalamıyor

46
00:05:26,780 --> 00:05:36,770
ertesi sabah ne acil bir şey bugün ne olacak

47
00:05:36,770 --> 00:05:45,480
parti sadece sor geri kalan her şey merhamet merhamet olacak çünkü

48
00:05:45,480 --> 00:05:50,300
ne dediler, bir süre sonra burada olacak

49
00:05:50,300 --> 00:05:57,400
saat ne için duruyoruz hadi git

50
00:05:57,400 --> 00:05:59,700
sonuna kadar fırlatabileceğim biri ben bir finita senora'yım

51
00:05:59,700 --> 00:06:01,140
Estamos tüm şehri arıyor.

52
00:06:01,280 --> 00:06:01,640
Anladım.

53
00:06:01,740 --> 00:06:02,820
İngiliz otelini denediniz mi?

54
00:06:03,600 --> 00:06:04,700
Bir yetkiye ihtiyacımız var.

55
00:06:05,220 --> 00:06:06,280
O zaman bir yetki bulun.

56
00:06:06,440 --> 00:06:07,220
Ne düşündüğünü bul.

57
00:06:07,260 --> 00:06:08,000
Onu bulmalıyız.

58
00:06:08,060 --> 00:06:09,300
Francesco, hadi, acele et.

59
00:06:09,480 --> 00:06:09,780
Hemen.

60
00:06:10,000 --> 00:06:10,280
Hadi.

61
00:06:21,450 --> 00:06:21,850
Buongiorno.

62
00:06:22,710 --> 00:06:23,110
Buongiorno.

63
00:06:23,670 --> 00:06:24,830
Param sende mi?

64
00:06:25,130 --> 00:06:27,430
Ben de onu almak için Cenova'ya gidiyordum.

65
00:06:28,090 --> 00:06:32,470
yüzüğümüze ne dersin henüz elimde değil ya ihtiyar

66
00:06:32,470 --> 00:06:38,070
ama bunlar oteldeki gösterişli partiye iki davetiye

67
00:06:38,070 --> 00:06:43,050
bu akşam sadece siz ve eşiniz için Bayan Black

68
00:06:43,050 --> 00:06:49,270
gömleklerin kıyafet kuralına dahil olmadığından emin olabilirsiniz

69
00:06:49,270 --> 00:06:53,350
İstek listenizdeki her şeyin eve götürülmeye hazır olacağını

70
00:06:53,350 --> 00:07:06,060
gecenin sonunda iyi olacaksın

71
00:07:06,060 --> 00:07:10,800
işlerin nasıl gelişeceğini anladığınız kadar iyi

72
00:07:10,800 --> 00:07:55,500
şimdi aramızda elbette Andrea Andrea Onlar

73
00:07:55,500 --> 00:07:55,760
burada.

74
00:07:56,120 --> 00:07:56,820
Buradalar.

75
00:07:57,080 --> 00:07:58,460
Buradalar.

76
00:08:03,140 --> 00:08:04,460
Ve zaman.

77
00:08:06,020 --> 00:08:07,540
Bu benim kızım Agnes.

78
00:08:07,720 --> 00:08:08,360
Günaydın.

79
00:08:08,580 --> 00:08:09,000
Günaydın.

80
00:08:09,360 --> 00:08:09,980
Bu taraftan.

81
00:08:10,160 --> 00:08:10,540
Bu taraftan.

82
00:08:11,680 --> 00:08:11,940
Günaydın.

83
00:08:12,720 --> 00:08:12,820
Günaydın.

84
00:08:13,240 --> 00:08:13,820
Şemsiye mi?

85
00:08:15,140 --> 00:08:16,380
Mösyö Florelias.

86
00:08:16,940 --> 00:08:20,280
Agnes, bu benim iş ortağım Isabella Ainsworth.

87
00:08:20,280 --> 00:08:21,420
Bu çok büyük bir zevk.

88
00:08:23,960 --> 00:08:24,860
C'est ça, baba.

89
00:08:26,360 --> 00:08:27,020
Sardunya.

90
00:08:28,720 --> 00:08:29,400
Bergamot.

91
00:08:31,240 --> 00:08:33,940
Ve tam olarak anlayamadığım bir şey daha.

92
00:08:37,340 --> 00:08:38,299
Greyfurt efendim.

93
00:08:40,740 --> 00:08:42,059
Bu alışılmadık bir durum.

94
00:08:42,659 --> 00:08:43,660
Çok frappant, değil mi?

95
00:08:47,080 --> 00:08:49,260
Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim, Mösyö.

96
00:08:49,940 --> 00:08:52,800
Belki de, asseyez-vous, s'il vous plaît.

97
00:09:02,200 --> 00:09:06,540
Hepimizin çok iyi olduğumuzu söyleyebileceğinizi söyleyebilirim.

98
00:09:06,540 --> 00:09:08,160
gerginsiniz Mösyö Florelias.

99
00:09:09,540 --> 00:09:13,640
Kadınlar bir erkeğin onayını almaya çalışırken her zaman gergin olurlar.

100
00:09:13,640 --> 00:09:13,900
dostum.

101
00:09:15,540 --> 00:09:17,640
Özgürlüğümüzün büyük kısmı buna bağlı.

102
00:09:19,600 --> 00:09:27,240
Ama zaten doğmuş olan ve çok daha az sayıda yeni nesil var.

103
00:09:27,240 --> 00:09:30,640
benden daha gergin ve özür diliyor.

104
00:09:32,200 --> 00:09:37,240
Kızınız gibi güzelliği tanımlamak isteyen bir nesil kadın

105
00:09:37,240 --> 00:09:38,040
kendileri için.

106
00:09:39,380 --> 00:09:44,280
Bu kadınları tanıyamazsınız Mösyö Florelias.

107
00:09:44,860 --> 00:09:45,640
Ve ben de yapıyorum.

108
00:09:45,640 --> 00:09:48,520
Ve ne istediklerini anlayabiliyorum.

109
00:09:48,660 --> 00:09:50,720
Ve bunu onlar için yapabilirim.

110
00:09:56,810 --> 00:09:57,410
Sorelle.

111
00:09:59,950 --> 00:10:00,550
Kardeşlik.

112
00:10:01,610 --> 00:10:06,250
Bu, nereye giderseniz gidin kadınların anladığı ve değer verdiği bir kavramdır.

113
00:10:06,250 --> 00:10:06,730
dünyada.

114
00:10:07,670 --> 00:10:12,850
Kız kardeşler için kullanılan yerel kelime, kullandığımız bir ticari marka olacak

115
00:10:12,850 --> 00:10:15,570
Ürünlerimizi dünyanın farklı ülkelerinde satmak.

116
00:10:18,130 --> 00:10:22,470
Yatırımınız olsa da olmasa da, Mösyö.

117
00:10:25,810 --> 00:10:37,900
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

118
00:10:39,760 --> 00:10:41,000
Merci beaucoup, Mösyö.

119
00:10:43,660 --> 00:10:44,340
Merci.

120
00:10:44,920 --> 00:10:45,800
Merci à vous.

121
00:10:46,380 --> 00:10:46,980
Marvelilleux.

122
00:10:48,040 --> 00:10:48,460
Tekrar ediyorum.

123
00:10:49,320 --> 00:10:49,740
Bir bientôt.

124
00:10:49,740 --> 00:10:49,880
Bir bientôt.

125
00:10:52,960 --> 00:10:55,540
Nasıl gitti?

126
00:10:55,980 --> 00:10:57,140
Gergindim.

127
00:10:57,960 --> 00:10:58,640
Herkes öyleydi.

128
00:10:59,440 --> 00:11:00,260
Bu anlaşılabilir bir durum.

129
00:11:01,300 --> 00:11:02,120
Fark etti mi?

130
00:11:02,720 --> 00:11:03,680
Yapmamak zordu.

131
00:11:04,600 --> 00:11:05,780
Ama sanırım iyileştim.

132
00:11:06,440 --> 00:11:08,000
Kirpiklerini ona mı salladın?

133
00:11:08,400 --> 00:11:08,960
Mecazi olarak.

134
00:11:09,180 --> 00:11:10,020
Onu övdüm.

135
00:11:10,820 --> 00:11:13,100
Sonra ona kadınları anlamadığını söyledim.

136
00:11:14,560 --> 00:11:15,540
Şaka ne?

137
00:11:15,540 --> 00:11:17,160
Umarım bizden değildir.

138
00:11:17,740 --> 00:11:18,820
Ne dedi?

139
00:11:19,260 --> 00:11:21,940
Sadece karar verirken aceleye getirilmekten hoşlanmadığını.

140
00:11:23,500 --> 00:11:24,900
Artık elimizde değil.

141
00:11:25,560 --> 00:11:27,220
Mümkün olan her şeyi yaptınız.

142
00:11:28,400 --> 00:11:29,400
Teşekkür ederim.

143
00:11:42,720 --> 00:11:44,220
Bir dakika.

144
00:11:47,500 --> 00:11:48,680
Bir dakika.

145
00:11:49,160 --> 00:11:49,420
Gelen.

146
00:12:06,580 --> 00:12:09,460
Aslında ikimiz de annemin partisine hazırlanmalıyız.

147
00:12:16,350 --> 00:12:23,100
Kardeşim dışarıdayken nasıl bir parti düşünebilirsin?

148
00:12:23,100 --> 00:12:23,400
orada mı?

149
00:12:27,010 --> 00:12:28,250
Vücudu sahiplenilmedi.

150
00:12:30,850 --> 00:12:32,090
Henüz yakılmadı.

151
00:12:33,530 --> 00:12:36,490
Kusura bakmayın ama annem ısrar etti.

152
00:12:36,770 --> 00:12:39,410
Görünümü sürdürmemiz gerekiyor.

153
00:13:18,400 --> 00:13:19,160
Alice mi?

154
00:13:20,040 --> 00:13:20,700
Alice mi?

155
00:13:21,540 --> 00:13:22,300
Evet?

156
00:13:22,680 --> 00:13:24,200
Sevgilim, bu senin için.

157
00:13:24,880 --> 00:13:25,620
Benim için?

158
00:13:26,140 --> 00:13:26,600
Evet.

159
00:13:27,560 --> 00:13:27,920
Ah.

160
00:13:31,040 --> 00:13:31,420
Şey...

161
00:13:31,800 --> 00:13:33,560
Peki, aç şunu, seni aptal kaz.

162
00:13:34,140 --> 00:13:35,680
Ben...

163
00:13:52,570 --> 00:13:54,090
Ah, tatlım.

164
00:13:56,270 --> 00:13:57,690
Nereden geliyor?

165
00:14:02,600 --> 00:14:03,100
Carlo.

166
00:14:06,950 --> 00:14:07,950
Tanrım.

167
00:14:08,750 --> 00:14:09,910
Bu bir Kristal Öfke.

168
00:14:10,950 --> 00:14:12,330
Evet sanırım.

169
00:14:16,510 --> 00:14:17,570
Muhteşem görünüyorsun.

170
00:14:18,290 --> 00:14:19,750
Sadece mağazada bulundurmamız gerekiyor.

171
00:14:19,950 --> 00:14:21,830
Elbette ama onu kim giyecek?

172
00:14:22,030 --> 00:14:22,590
Sen öylesin.

173
00:14:24,130 --> 00:14:25,750
Bence hayır.

174
00:14:26,170 --> 00:14:28,110
Ama sevgilim, neden olmasın?

175
00:14:28,310 --> 00:14:29,890
Hiç sahneye çıkmadım.

176
00:14:30,030 --> 00:14:31,130
Ernesto'yu duydun.

177
00:14:31,410 --> 00:14:33,110
İçinde muhteşem görüneceğini söyledi.

178
00:14:33,110 --> 00:14:34,690
Anne, Ernesto bunu herkes hakkında söylerdi.

179
00:14:41,180 --> 00:14:43,640
Carlo'nun bunu başaracağından emin değilim.

180
00:14:44,840 --> 00:14:45,360
O gitti.

181
00:14:45,600 --> 00:14:46,400
Kendisi Roma'da.

182
00:14:46,520 --> 00:14:48,420
Portofino'da böyle bir elbise satın alamazsınız.

183
00:15:20,440 --> 00:15:20,920
Sağ.

184
00:15:21,720 --> 00:15:23,080
Kapıları açıyoruz.

185
00:15:23,760 --> 00:15:25,020
Her iyiliğe bir posta.

186
00:15:43,120 --> 00:15:44,920
Konuşmaya vaktim yok.

187
00:15:44,920 --> 00:15:46,320
O zaman kısa konuşacağım.

188
00:15:51,490 --> 00:15:53,030
Sana bunu istemediğimi söyledim.

189
00:15:53,330 --> 00:15:53,710
Neden?

190
00:15:54,010 --> 00:15:54,870
Neyi yanlış yaptım?

191
00:15:55,230 --> 00:15:55,630
Hiç bir şey.

192
00:15:56,910 --> 00:15:57,350
Hiç bir şey.

193
00:15:57,610 --> 00:15:58,370
Bu sadece...

194
00:15:58,370 --> 00:15:58,810
Söyle bana.

195
00:15:58,830 --> 00:15:59,950
Seni geri tutan ne?

196
00:16:14,140 --> 00:16:15,440
Onu burada seninle bırakacağım.

197
00:16:17,120 --> 00:16:18,940
Vermeyi önemsediğim başka biri.

198
00:16:22,960 --> 00:16:28,040
Fikrini değiştirirsen seni bekliyor olacağım.

199
00:16:49,920 --> 00:16:50,360
Connie mi?

200
00:17:16,579 --> 00:17:17,520
Gelmeyeceğimden mi endişeleniyorsun?

201
00:17:19,579 --> 00:17:21,020
Kimsenin kazanılacak parası yok.

202
00:17:28,430 --> 00:17:29,630
Babam seninle değil mi?

203
00:17:29,970 --> 00:17:31,290
Gelmeyeceğini söylüyor.

204
00:17:35,240 --> 00:17:36,780
Bu bir zaman kaybıdır.

205
00:17:37,240 --> 00:17:40,100
Enerjinizi bu yer için bir alıcı bulmaya harcasanız daha iyi olur

206
00:17:40,100 --> 00:17:42,820
Beni asla satış yapamayacağım yeni müşterilerle buluşturmaktan çok.

207
00:17:42,820 --> 00:17:46,020
Mösyö Fleury'nin kendisi de burada olacak.

208
00:17:46,060 --> 00:17:47,460
Peki bu beni nasıl etkiliyor?

209
00:17:47,820 --> 00:17:50,780
Bayan Pascal bir teklifte bulunabileceğini söyledi.

210
00:17:51,060 --> 00:17:52,500
Nefesimi tutmayacağım.

211
00:17:52,920 --> 00:17:55,540
En azından hangi yönde düşündüğüne dair bir ipucu elde ederiz.

212
00:17:56,360 --> 00:17:57,140
Peki ya yapmazsak?

213
00:17:58,400 --> 00:18:01,300
Sonra 2000 poundluk bir bankacı poliçesi düzenlenmiş.

214
00:18:01,300 --> 00:18:02,400
Ofisimde babamın adı var.

215
00:18:03,520 --> 00:18:06,580
2000 pound yeterli olmayacak.

216
00:18:07,080 --> 00:18:08,060
Sahip olduğum tek şey bu.

217
00:18:08,800 --> 00:18:11,280
Ve personelimin maaşını zar zor ödeyebiliyorum.

218
00:18:11,280 --> 00:18:14,040
Ve bana güvenen 80 ruhu nasıl destekleyeceğim?

219
00:18:14,040 --> 00:18:17,420
eğer bu kredi geri ödenmezse ve fabrikam satılmak zorunda kalırsa?

220
00:18:17,660 --> 00:18:19,520
Baba, neden gitmiyorsun?

221
00:18:26,720 --> 00:18:28,700
Geldiğinden emin olacağım.

222
00:18:29,980 --> 00:18:33,180
Sen oraya git ve bize o parayı getir.

223
00:18:35,180 --> 00:18:35,540
Teşekkür ederim.

224
00:18:41,920 --> 00:18:42,480
Marco mu?

225
00:18:49,400 --> 00:18:50,540
Ne yapıyorsun?

226
00:18:50,620 --> 00:18:51,600
Daha giyinmemişsin bile.

227
00:18:51,780 --> 00:18:53,560
Danioli ve adamları bu sabah beni almaya geldiler.

228
00:18:54,620 --> 00:18:54,980
Ne?

229
00:18:55,620 --> 00:18:56,500
İyi misin?

230
00:18:56,720 --> 00:18:58,600
Tam zamanında kaçtım ama beni yakalarlarsa,

231
00:18:58,600 --> 00:18:59,160
ölü bir adam.

232
00:19:00,300 --> 00:19:02,380
Yani Danioli, Nisha'nın cesedini bulduğunu biliyor mu?

233
00:19:02,620 --> 00:19:03,860
Lucien'i uyarmaya geldim.

234
00:19:04,620 --> 00:19:05,680
Onun için geliyor olmalılar.

235
00:19:06,280 --> 00:19:07,000
İçeri gelin.

236
00:19:07,540 --> 00:19:07,940
Bekle, bekle.

237
00:19:08,600 --> 00:19:09,580
Danioli bu gece burada olacak mı?

238
00:19:10,120 --> 00:19:10,780
Tabii ki değil.

239
00:19:10,780 --> 00:19:12,680
O, dünyada davet edeceğim son kişidir.

240
00:19:12,960 --> 00:19:14,480
Gel, sana nereye saklanacağını göstereceğim.

241
00:19:19,310 --> 00:19:20,750
Tek anahtar bu.

242
00:19:26,050 --> 00:19:28,710
Burada bir iki saat dinleneceğim, sonra gitmeliyim.

243
00:19:29,350 --> 00:19:30,330
Ama nereye gitmek?

244
00:19:30,470 --> 00:19:32,490
Milano'da ellerinden geleni yapacak arkadaşlarım var.

245
00:19:32,490 --> 00:19:33,130
beni koru.

246
00:19:33,270 --> 00:19:35,790
Marco, Kara Gömlekliler hâlâ seni arıyor.

247
00:19:37,790 --> 00:19:39,470
Şimdi partinize geri dönün.

248
00:19:39,930 --> 00:19:41,170
Başka hiçbir şey düşünmeyin.

249
00:19:42,290 --> 00:19:45,410
Uygun bir şekilde veda etmek için zamanımız olacak.

250
00:19:45,410 --> 00:19:45,530
Güle güle.

251
00:19:52,860 --> 00:19:53,800
Neyse.

252
00:20:02,490 --> 00:20:03,130
Io di più.

253
00:20:16,590 --> 00:20:18,010
Beni yalnız bırakın.

254
00:20:23,490 --> 00:20:25,030
O da öyle söyledi.

255
00:20:26,990 --> 00:20:28,950
Bir saniyeliğine özür dilerim.

256
00:20:31,930 --> 00:20:33,130
Bir şey söyledi mi?

257
00:20:34,810 --> 00:20:38,630
Beni sıkıcı neşeli insanlara sevindirmekle meşgul.

258
00:20:38,850 --> 00:20:41,890
Sanırım babam her şeyin yolunda gittiğine olan inancını kaybetmeye başlıyor

259
00:20:41,890 --> 00:20:42,350
olması.

260
00:20:42,870 --> 00:20:44,230
Bu kadar züppe olmayın.

261
00:20:45,450 --> 00:20:47,210
Ama bu çok zor.

262
00:20:47,370 --> 00:20:48,850
Okuması imkansız.

263
00:20:49,550 --> 00:20:51,650
Bakın, müzakere halindeyiz.

264
00:20:52,350 --> 00:20:52,970
O bir iş adamı.

265
00:20:53,530 --> 00:20:55,230
Onların yaptığı da bu.

266
00:20:55,230 --> 00:20:56,050
Evet haklısın.

267
00:20:56,150 --> 00:20:57,030
Sadece sabırsızım.

268
00:20:57,850 --> 00:20:58,930
Kendin söylüyorsun tatlım.

269
00:20:59,550 --> 00:21:01,970
Bizim ona ihtiyacımız olduğu kadar onun da bize ihtiyacı var.

270
00:21:02,750 --> 00:21:03,130
Evet.

271
00:21:03,370 --> 00:21:03,870
Bayan Ainsworth.

272
00:21:05,270 --> 00:21:06,510
Bir sorunumuz var.

273
00:21:07,270 --> 00:21:07,610
Lütfen.

274
00:21:08,250 --> 00:21:08,950
Affedersin.

275
00:21:30,240 --> 00:21:33,040
Bu özel bir parti ve sen davetli değilsin.

276
00:21:35,020 --> 00:21:36,620
Kocanızın misafiriyim.

277
00:21:38,040 --> 00:21:41,740
Senin ve paralı haydutlarının burada kesinlikle hiçbir işi yok.

278
00:21:42,120 --> 00:21:43,640
Tam tersine Leydi Helen.

279
00:21:44,820 --> 00:21:46,860
Çok önemli bir işim var.

280
00:21:49,820 --> 00:21:52,400
Buranın kuzeyindeki ormanda bulundu.

281
00:21:52,400 --> 00:21:53,380
Piedmont sınırı.

282
00:21:54,880 --> 00:21:56,340
Bunun benimle ne ilgisi var?

283
00:21:58,640 --> 00:22:00,440
Sahibi bir arkadaşınıza ait.

284
00:22:00,560 --> 00:22:02,560
Duyduğuma göre çok yakın bir arkadaşımmış.

285
00:22:04,300 --> 00:22:05,600
Bunu sizin için açıklayayım.

286
00:22:07,360 --> 00:22:08,080
Marco Bonacci.

287
00:22:12,680 --> 00:22:13,040
Anne!

288
00:22:16,840 --> 00:22:18,000
Laboratuvarımda saklanıyor.

289
00:22:18,520 --> 00:22:18,780
Ne?

290
00:22:18,920 --> 00:22:20,020
Onun orada ne işi var?

291
00:22:20,140 --> 00:22:21,960
Çünkü Danny sadece ormanda olduğunu biliyor.

292
00:22:22,720 --> 00:22:24,640
Tamam, o zaman onu buradan çıkarmamız gerekecek.

293
00:22:24,760 --> 00:22:26,220
Danny, her yerde siyah gömlekler var.

294
00:22:26,840 --> 00:22:28,400
Senin de onunla birlikte gitmen gerekiyor.

295
00:22:28,400 --> 00:22:30,760
Hayır anne, bunun en iyi plan olduğundan emin değilim.

296
00:22:32,580 --> 00:22:35,500
Daha iyi bir tane bulabilirim efendim.

297
00:22:36,040 --> 00:22:39,320
Böldüğüm için özür dilerim hanımefendi, ama sanırım bir şeyler biliyor olabilirim.

298
00:22:39,320 --> 00:22:40,080
onları nasıl çıkarabiliriz.

299
00:22:58,050 --> 00:22:59,470
Onun geleceğini mi sanıyordun?

300
00:23:01,230 --> 00:23:03,370
Sanırım bunu gerçekten düşünmemiştim.

301
00:23:05,490 --> 00:23:06,770
Kabullen şunu, Lucien.

302
00:23:08,410 --> 00:23:10,150
Kader bu gece seninle değil.

303
00:23:11,190 --> 00:23:15,690
Kimse bu gece burada olmanı beklemiyor Vera.

304
00:23:15,890 --> 00:23:16,830
koşullar göz önüne alındığında.

305
00:23:20,090 --> 00:23:23,230
Görünüşü bir sonraki adam kadar iyi koruyabilirim.

306
00:23:23,810 --> 00:23:29,690
Ayrıca, iktidarsızlığımdan saklanmak yerine onunla yüzleşmeyi tercih ederim.

307
00:23:36,120 --> 00:23:40,100
Kuzenim, onun faşist arkadaşı, çok kızacaklar.

308
00:23:40,100 --> 00:23:43,680
Belki, ama yalan söylediğini kanıtlayamayacaklar.

309
00:23:44,980 --> 00:23:47,800
Öfkelerini benden çıkarabilirler.

310
00:23:48,380 --> 00:23:49,680
Hiçbir zaman risksiz olduğunu söylemedim.

311
00:23:59,380 --> 00:24:05,540
Bunu bilmek, evime, İngiltere'ye dönmek beni daha iyi hissettirecek.

312
00:24:05,540 --> 00:24:08,040
anneme bakan cesur bir adam var.

313
00:24:13,480 --> 00:24:14,700
İyi adam, Salvo.

314
00:24:25,680 --> 00:24:27,620
Danione'nin burada olmayacağını söylemiştin.

315
00:24:27,860 --> 00:24:28,900
Bence bu doğru.

316
00:24:29,340 --> 00:24:31,640
Cecil onu arkamdan davet etti.

317
00:24:31,940 --> 00:24:33,180
Lucien'ı biliyor mu?

318
00:24:33,240 --> 00:24:33,960
Bilmiyorum.

319
00:24:34,200 --> 00:24:36,960
Luch'a da ortam güvenli olur olmaz gitmesini tavsiye ettim.

320
00:24:37,680 --> 00:24:38,640
Güvenli olmayacak.

321
00:24:39,080 --> 00:24:42,660
Billy'nin planını takip edersek daha güvenli olur.

322
00:24:42,800 --> 00:24:43,580
Ya işe yaramazsa?

323
00:24:43,860 --> 00:24:44,760
İşe yarayacak.

324
00:24:44,900 --> 00:24:46,700
Oynamasını beklememiz gerekiyor.

325
00:24:46,700 --> 00:24:50,540
Köşeye sıkıştırılmaktansa kaçmaya çalışırken vurulmayı tercih ederim

326
00:24:50,540 --> 00:24:51,460
Bu delikte fare var.

327
00:24:51,580 --> 00:24:55,440
Marco, eğer şimdi gidersen kesinlikle vurulacaksın.

328
00:24:58,200 --> 00:24:58,920
Affedersin.

329
00:25:08,020 --> 00:25:08,500
Merhaba.

330
00:25:09,900 --> 00:25:11,840
Gece yarısı parti var patron.

331
00:25:13,320 --> 00:25:14,980
Bu Pietro'nun kuzeni mi?

332
00:25:15,180 --> 00:25:17,080
Evet, kuzeni burada çalışıyor.

333
00:25:17,840 --> 00:25:19,660
Bonaccini'yi daha önce burada görmüştü.

334
00:25:20,020 --> 00:25:22,480
Onun Bayan Ainsworth ile konuştuğunu duydu.

335
00:25:22,480 --> 00:25:24,020
Onu çok üzgün gördü.

336
00:25:28,950 --> 00:25:29,290
Bu yüzden?

337
00:25:31,150 --> 00:25:32,330
İşte içeceğiniz efendim.

338
00:25:32,990 --> 00:25:33,670
Teşekkür ederim.

339
00:25:34,030 --> 00:25:34,650
İşte buradasınız efendim.

340
00:25:35,030 --> 00:25:36,090
Tekne mi dedin?

341
00:25:36,270 --> 00:25:37,010
Evet, gece yarısı.

342
00:25:45,960 --> 00:25:46,860
Bunu yap.

343
00:25:47,620 --> 00:25:48,640
Gidip araştırın.

344
00:25:49,740 --> 00:25:50,340
Sen?

345
00:25:52,360 --> 00:25:54,600
Ben burada kalıp partinin tadını çıkaracağım.

346
00:26:03,240 --> 00:26:04,060
Bir sorunumuz var.

347
00:26:04,240 --> 00:26:04,880
Görebiliyorum.

348
00:26:05,780 --> 00:26:06,900
Biz süvariyiz.

349
00:26:11,140 --> 00:26:11,780
Peki, peki.

350
00:26:13,140 --> 00:26:15,780
Görünüşe göre süvariler stratejik bir geri çekilme yaşıyor.

351
00:26:16,520 --> 00:26:18,000
Ancak bunların sadece yarısı kaldı.

352
00:26:18,780 --> 00:26:20,400
Üç, yarım düzineden daha iyidir Jack.

353
00:26:21,660 --> 00:26:22,960
Başka şansımız olmayacak.

354
00:26:32,900 --> 00:26:33,480
Elbette.

355
00:26:51,230 --> 00:26:53,510
Ya bizi durdurmaya çalışırlarsa?

356
00:26:54,450 --> 00:26:58,930
Seni durdurmaya çalışırlarsa bela aradığını söylersin.

357
00:27:00,530 --> 00:27:01,170
Gitmek.

358
00:27:02,070 --> 00:27:02,550
Bize.

359
00:27:08,410 --> 00:27:10,150
Bir dakikan var mı?

360
00:27:12,130 --> 00:27:14,290
İstediğim şey sende var mı?

361
00:27:14,910 --> 00:27:15,430
Evet.

362
00:27:16,390 --> 00:27:17,930
O zaman bir dakikam var.

363
00:27:18,610 --> 00:27:19,350
Gidecek miyiz?

364
00:27:19,690 --> 00:27:20,770
İçeri girelim mi?

365
00:27:20,970 --> 00:27:21,150
Elbette.

366
00:27:50,700 --> 00:27:51,220
Carlo.

367
00:27:52,400 --> 00:27:55,890
Çok şükür geri döndün.

368
00:27:56,510 --> 00:27:58,290
Çok erken değil, Ipputin.

369
00:27:59,590 --> 00:28:01,310
Marco'yu buradan çıkarmalıyız.

370
00:28:02,170 --> 00:28:04,350
Hayır, onları ona götüreceksin.

371
00:28:05,350 --> 00:28:08,170
Partiye geri dönün ve doğal davranmaya çalışın.

372
00:28:13,550 --> 00:28:17,490
Carabinieri'den bir Tuğgeneral Roma'dan geliyor

373
00:28:17,490 --> 00:28:17,830
sabah.

374
00:28:19,890 --> 00:28:20,570
Ve...

375
00:28:21,390 --> 00:28:23,350
Bu polise güveniyor musun?

376
00:28:24,030 --> 00:28:27,970
Bakanlıktaki arkadaşım Enzo Colonna ona kefil oluyor.

377
00:28:28,890 --> 00:28:30,990
Ve Enzo'ya hayatım pahasına güveniyorum.

378
00:28:32,090 --> 00:28:32,710
Veya asıl noktaya.

379
00:28:33,490 --> 00:28:35,450
Seninkine güveniyorum.

380
00:28:36,990 --> 00:28:37,590
Grazie.

381
00:28:38,210 --> 00:28:38,550
Gülümsemek.

382
00:28:48,920 --> 00:28:49,600
Yani...

383
00:28:53,170 --> 00:28:55,450
Bu bir bankacının 60.000 dolarlık taslağı.

384
00:28:58,880 --> 00:29:00,980
40.000 nakit.

385
00:29:03,680 --> 00:29:04,560
Peki geri kalanı?

386
00:29:14,280 --> 00:29:15,040
Çok güzel.

387
00:29:19,620 --> 00:29:20,700
O kadar hızlı değil.

388
00:29:21,920 --> 00:29:22,440
Ne?

389
00:29:23,980 --> 00:29:25,320
Pazarlık etmek ister misin?

390
00:29:25,820 --> 00:29:26,640
Bunu söyleyebilirsin.

391
00:29:26,860 --> 00:29:27,520
Hayır, hadi.

392
00:29:27,800 --> 00:29:28,900
Bunu karına sakla.

393
00:29:29,160 --> 00:29:31,220
İnan bana, pazarlık yapacak durumda değilsin.

394
00:29:31,360 --> 00:29:31,820
Peki lütfen.

395
00:29:33,740 --> 00:29:34,640
Sen karışıyorsun.

396
00:29:35,460 --> 00:29:41,320
Kötü niyetli müdahaleniz bir sürü sorundan doğrudan sorumludur.

397
00:29:41,320 --> 00:29:42,600
evliliğimdeki tatsızlık.

398
00:29:43,440 --> 00:29:44,960
Hatta belki de bozulması.

399
00:29:46,420 --> 00:29:51,980
Bu yüzden içten içe bunu hak ettiğini de biliyorum.

400
00:29:51,980 --> 00:29:52,200
öl.

401
00:29:57,580 --> 00:29:59,280
Tekrar söylüyorum Sinyor Ezra.

402
00:30:01,280 --> 00:30:05,800
Cesaretinin olmadığını çok iyi biliyorsun.

403
00:30:06,680 --> 00:30:07,880
Şaşıracaksın.

404
00:30:08,080 --> 00:30:08,660
Beni öldür.

405
00:30:36,530 --> 00:30:37,710
Sanırım bunu alacağım.

406
00:30:45,780 --> 00:30:49,620
Ne yapıyorsun?

407
00:30:50,400 --> 00:30:51,780
Vahşi bir tahminde bulunun.

408
00:30:53,180 --> 00:30:54,720
Hayır, hayır, hayır, hayır Jack.

409
00:30:54,840 --> 00:30:55,000
Sen...

410
00:30:55,000 --> 00:30:57,280
Cenazesini tek başıma denize götüremem.

411
00:30:58,220 --> 00:30:59,480
Bir yolunu bulacaksın, Ainsworth.

412
00:30:59,640 --> 00:31:00,720
Her zaman öyle yapıyorsun.

413
00:31:00,920 --> 00:31:01,900
Hayır, lütfen, lütfen, lütfen.

414
00:31:01,960 --> 00:31:02,880
Sadece silahı bana ver.

415
00:31:02,980 --> 00:31:03,380
Silahı bana ver.

416
00:31:03,440 --> 00:31:04,780
Her şey başarısız olursa onu vurabilirim.

417
00:31:05,100 --> 00:31:06,120
Vur beni, daha doğrusu.

418
00:31:07,040 --> 00:31:08,060
Hayır, sanmıyorum.

419
00:31:08,300 --> 00:31:09,200
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

420
00:31:09,660 --> 00:31:10,740
Peki ya anlaşmamız?

421
00:31:11,200 --> 00:31:12,040
Biz de buna salladık.

422
00:31:12,140 --> 00:31:12,760
Beyler gibi.

423
00:31:14,120 --> 00:31:14,480
Beyler?

424
00:31:17,640 --> 00:31:18,960
Sen bu musun, Ainsworth?

425
00:31:20,640 --> 00:31:21,800
Lütfen bunu yapmayın.

426
00:31:23,600 --> 00:31:24,640
Hadi ama.

427
00:31:25,300 --> 00:31:26,880
Gerçekten buna kanacağımı mı düşünüyorsun?

428
00:31:27,820 --> 00:31:31,160
Danione, tablo ve mali polisle ilgili tüm o saçmalıklar.

429
00:31:31,260 --> 00:31:31,960
O sendin.

430
00:31:32,720 --> 00:31:33,720
Ne yapacaktım?

431
00:31:34,780 --> 00:31:36,400
Silah zoruyla bir bankaya mı götürüleceksin?

432
00:31:37,680 --> 00:31:41,100
Ben bir sanat tüccarıyım, suikastçı değil.

433
00:31:41,620 --> 00:31:44,060
Sen ikiyüzlü bir piçsin, öylesin.

434
00:31:48,180 --> 00:31:49,320
İyi şanslar, Ainsworth.

435
00:32:10,260 --> 00:32:10,940
Bok.

436
00:33:48,400 --> 00:33:49,640
Bu ben olmalıyım.

437
00:33:52,500 --> 00:33:56,180
Bir dakikalığına dikkatinizi çekip size sorabilir miyim?

438
00:33:56,180 --> 00:34:01,180
Ellerinizi bir araya getirin ve sıcak bir Portofino karşılaması yapın.

439
00:34:01,180 --> 00:34:05,360
arkadaşım demekten onur duyduğum bir kadın ve

440
00:34:05,360 --> 00:34:10,020
Bu akşamki gösterimizin yıldızı Bayan Claudine Pascal!

441
00:34:35,500 --> 00:34:35,940
Claudine!

442
00:34:40,600 --> 00:34:42,360
Tanrı aşkına ne yapıyorsun?

443
00:34:42,880 --> 00:34:43,600
Nancy'yi öldürdü.

444
00:34:46,139 --> 00:34:46,980
Bu ben olmalıyım.

445
00:34:48,780 --> 00:34:49,880
İndir onu, Ben.

446
00:35:15,890 --> 00:35:17,270
Tanrı aşkına, yap şunu!

447
00:35:18,490 --> 00:35:20,750
Sana yaptığı gibi sana da yapardı

448
00:35:20,750 --> 00:35:21,030
arkadaşım.

449
00:35:22,770 --> 00:35:23,370
Yap!

450
00:35:29,010 --> 00:35:29,690
Onu bana ver.

451
00:35:29,810 --> 00:35:30,970
Hayır, bunu yapamam.

452
00:35:31,630 --> 00:35:32,650
Silahı bana ver.

453
00:35:40,360 --> 00:35:41,160
Acınasısın.

454
00:35:51,210 --> 00:35:52,310
Hayır, hayır, bu yanlış.

455
00:35:52,390 --> 00:35:53,410
Bunu yapmamalısın.

456
00:35:54,450 --> 00:35:55,490
Başka seçeneğim yok.

457
00:35:56,290 --> 00:35:57,010
Seni aptal.

458
00:38:26,690 --> 00:38:27,750
Harikaydın.

459
00:38:27,750 --> 00:38:28,730
Çok teşekkür ederim.

460
00:38:29,670 --> 00:38:30,630
Teşekkür ederim.

461
00:38:30,930 --> 00:38:31,690
Teşekkür ederim.

462
00:38:33,430 --> 00:38:34,330
Neredesin?

463
00:38:35,810 --> 00:38:36,950
Çok teşekkür ederim.

464
00:38:39,330 --> 00:38:41,310
Bakın kim mutlu paçavralarını giydi?

465
00:38:42,650 --> 00:38:44,590
Peki, harcadığım zamana değer miydi?

466
00:38:44,890 --> 00:38:47,890
Korkarım öyle olduğunu düşünmüyorum, baba.

467
00:38:48,050 --> 00:38:49,910
En azından bu gece bir şey duyacağımızı sanmıyorum.

468
00:38:50,450 --> 00:38:51,590
Bak sana ne dedim?

469
00:38:51,630 --> 00:38:52,910
Aptal bir şekerlemeden başka bir şey değil.

470
00:38:52,910 --> 00:38:56,730
Umarım performansımdan bahsetmiyorsundur.

471
00:38:56,930 --> 00:38:57,890
Tabii ki değil.

472
00:38:58,150 --> 00:38:59,630
Çok harikaydın.

473
00:39:00,710 --> 00:39:01,790
Neden bu kadar perişan görünüyorum?

474
00:39:02,030 --> 00:39:03,930
Aptalca umutlarımızı büyüttük.

475
00:39:04,250 --> 00:39:05,490
Ve Fleury bunu başaracaktı.

476
00:39:05,730 --> 00:39:06,610
Yapmadığını kim söylüyor?

477
00:39:13,200 --> 00:39:14,320
Bir milyon frank.

478
00:39:14,620 --> 00:39:15,680
Bu ne kadar?

479
00:39:16,260 --> 00:39:18,220
Yaklaşık 10.000 pound.

480
00:39:19,140 --> 00:39:19,960
Merci, Mösyö.

481
00:39:24,240 --> 00:39:27,080
Senden şüphe ettiğim için üzgünüm Isabella.

482
00:39:27,360 --> 00:39:29,000
Hepiniz bana izin verir misiniz?

483
00:39:29,120 --> 00:39:29,920
Ben çok üzgünüm.

484
00:39:31,040 --> 00:39:32,660
Seninle gurur duyuyoruz.

485
00:39:33,260 --> 00:39:34,220
Teşekkür ederim baba.

486
00:39:34,820 --> 00:39:35,720
Hepimiz öyleyiz.

487
00:39:57,170 --> 00:39:57,990
Ben katil değilim.

488
00:40:03,450 --> 00:40:04,250
Hala gidiyor musun?

489
00:40:07,710 --> 00:40:08,630
Mecburum.

490
00:40:10,690 --> 00:40:11,290
Neden?

491
00:40:14,120 --> 00:40:16,540
Burada kalmak benim için çok acı verici.

492
00:40:27,840 --> 00:40:29,060
Bavulum hazır.

493
00:40:30,360 --> 00:40:31,380
Ve yatağın altında.

494
00:41:48,280 --> 00:41:49,860
Yardım!

495
00:41:52,280 --> 00:41:53,860
Yardım!

496
00:42:06,280 --> 00:42:07,860
Yardım!

497
00:42:09,400 --> 00:42:10,320
Yardım!

498
00:42:11,060 --> 00:42:11,600
Yardım!

499
00:42:19,740 --> 00:42:23,940
Yardım!

500
00:43:34,180 --> 00:43:35,140
Acele etmek!

501
00:44:39,790 --> 00:44:42,650
Bir ip seni bekliyor.

502
00:44:46,800 --> 00:44:47,400
Botlarını giy.

503
00:44:47,900 --> 00:44:48,380
Evet efendim.

504
00:44:48,760 --> 00:44:51,620
Sen ve sen jandarmalara gidin.

505
00:44:51,620 --> 00:44:53,260
Bir dakika sonra döneceğim.

506
00:44:56,440 --> 00:44:56,860
Valentina!

507
00:44:58,960 --> 00:44:59,380
Canım!

508
00:44:59,680 --> 00:44:59,980
Canım!

509
00:45:00,360 --> 00:45:01,300
Danione'yi gördün mü?

510
00:45:01,880 --> 00:45:03,660
Artık onun için endişelenmene gerek yok.

511
00:45:03,840 --> 00:45:04,160
Neden?

512
00:45:04,260 --> 00:45:04,680
Gitti mi?

513
00:45:04,740 --> 00:45:06,620
Ayrıntıları size vermem gerekiyor ama şimdi bir

514
00:45:06,620 --> 00:45:08,420
Margaret'in kendini yok etmesi için iyi bir zaman.

515
00:45:09,940 --> 00:45:10,780
Ve...

516
00:45:10,780 --> 00:45:11,660
Tavsiyene uyuyorum.

517
00:45:12,100 --> 00:45:14,320
Bu arada, ben de kendimi kıtlaştıracağım.

518
00:45:15,280 --> 00:45:17,780
Roma'dan kıdemli bir polis memuru geliyor.

519
00:45:18,220 --> 00:45:19,980
Yarın sabah erkenden burada olabilir.

520
00:45:19,980 --> 00:45:22,620
Nisha'nın ölümüyle ilgili uygun bir soruşturma yapılacak.

521
00:45:22,640 --> 00:45:25,140
Sonra biter bitmez geri döneceğim.

522
00:45:25,580 --> 00:45:26,980
Onunla ilgilenecek misin?

523
00:45:27,280 --> 00:45:27,660
Elbette.

524
00:45:35,280 --> 00:45:36,560
Şimdi git, git, git.

525
00:45:36,560 --> 00:45:36,920
Devam et.

526
00:45:38,000 --> 00:45:38,320
Lütfen.

527
00:46:12,230 --> 00:46:13,230
Orayı kesin.

528
00:46:14,130 --> 00:46:18,830
Eğer polis Roma'dan geliyorsa belki de bir sorunumuz vardır.

529
00:46:18,830 --> 00:46:19,370
gelecek burada.

530
00:46:32,140 --> 00:46:33,020
Çabuk git.

531
00:46:33,020 --> 00:46:37,790
Çok güzel.

532
00:46:38,330 --> 00:46:39,450
Çok güzel.

533
00:46:42,030 --> 00:46:43,270
Nereye gidiyoruz?

534
00:46:43,730 --> 00:46:45,270
Ben eğleniyordum.

535
00:46:45,950 --> 00:46:48,150
Seni kendime getirdiğimde geri dönmene izin vereceğim.

536
00:46:49,330 --> 00:46:50,150
Bir dakika.

537
00:46:55,860 --> 00:46:57,620
Ona bir elbise vermeyi düşünüyor musun?

538
00:46:58,900 --> 00:47:00,400
Sadece onu üstümden atmayı dene.

539
00:47:02,580 --> 00:47:03,960
Bunu çok isterim.

540
00:47:08,160 --> 00:47:09,320
Beni affediyor musun?

541
00:47:11,020 --> 00:47:12,500
Bana at dediğin için mi?

542
00:47:12,780 --> 00:47:13,180
Hayır.

543
00:47:14,140 --> 00:47:15,060
Hayır Alice.

544
00:47:18,240 --> 00:47:23,120
Belki bir sonraki sorumu sormadan önce biraz daha bekleyeceğim.

545
00:47:24,480 --> 00:47:26,120
Ah, bu kadar beklemeye gerek yok.

546
00:47:26,900 --> 00:47:32,530
Alice, seni seviyorum.

547
00:49:41,030 --> 00:49:41,670
Babacığım?

548
00:49:48,040 --> 00:49:48,640
Alice, bekle.

549
00:49:49,400 --> 00:49:49,700
Durmak.

550
00:49:59,860 --> 00:50:00,320
Fırat mı?

551
00:50:03,380 --> 00:50:04,020
Fırat!

552
00:50:30,660 --> 00:50:31,760
Fırat!

553
00:50:37,740 --> 00:50:38,200
Fırat!

554
00:50:40,160 --> 00:50:41,360
Fırat!

555
00:50:41,480 --> 00:50:41,900
Fırat!

556
00:50:42,900 --> 00:50:43,320
Fırat!

557
00:50:44,400 --> 00:50:46,600
HAYIR!

558
00:50:46,600 --> 00:50:46,940
Fırat!

559
00:50:47,200 --> 00:50:47,560
HAYIR!

560
00:50:58,100 --> 00:51:01,600
Tommy, burada kalmana ihtiyacım var.

561
00:51:01,640 --> 00:51:02,240
Bunu benim için yapabilir misin?

562
00:51:02,380 --> 00:51:02,960
Hemen döneceğim.

563
00:51:03,220 --> 00:51:04,000
Sen burada kal, tamam mı?

564
00:51:07,070 --> 00:51:08,030
Tommy, bunu yapıyor musun?

565
00:51:08,290 --> 00:51:09,070
Tommy, bana bak.

566
00:51:09,350 --> 00:51:09,890
Bana bak.

567
00:51:10,090 --> 00:51:10,650
Bana bak.

568
00:51:10,830 --> 00:51:11,810
İyi olacaksın.

569
00:51:12,230 --> 00:51:13,750
İyi olacaksın.

570
00:51:14,410 --> 00:51:15,250
Evet öylesin.

571
00:51:17,030 --> 00:51:17,390
Yardım!

572
00:51:17,390 --> 00:51:18,410
Tommy!

573
00:51:22,610 --> 00:51:23,690
Doktora telefon edin.

574
00:51:24,330 --> 00:51:24,650
Acele etmek!

575
00:51:27,010 --> 00:51:28,610
Kanamayı durdurmamız lazım.

576
00:51:33,930 --> 00:51:35,830
Vuruldun mu?

577
00:51:47,890 --> 00:51:49,250
HAYIR!

578
00:51:51,070 --> 00:51:52,430
HAYIR!

579
00:51:54,390 --> 00:51:55,190
HAYIR!

580
00:51:57,090 --> 00:51:57,290
HAYIR!

581
00:51:57,970 --> 00:51:58,570
HAYIR!

582
00:52:01,830 --> 00:52:02,590
Lütfen!

583
00:52:03,070 --> 00:52:04,250
Burada kal!

584
00:52:07,880 --> 00:52:08,360
HAYIR!

585
00:52:08,920 --> 00:52:09,740
Bana yardım et!

586
00:52:10,460 --> 00:52:11,240
HAYIR!

587
00:52:14,160 --> 00:52:15,280
Bana yardım et!

588
00:52:15,940 --> 00:52:17,200
Bana yardım et!

589
00:52:17,250 --> 00:52:21,800
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0